Moeder en dochter onder de lul van een agent in het winkelcentrum.

Ze hadden niet gedacht dat hun grap gevolgen zou hebben. Ze deden het altijd en er was nog nooit iets met hen gebeurd, tot die dag. Hun dochter had haar lippenstift in haar decolleté gehouden toen de bediende zich omdraaide, maar ze had de spiegel die haar daad weerspiegelde niet opgemerkt. Zo belandden ze in het kantoor van de functionaris van het winkelcentrum, die dreigde de politie te bellen als ze niet deden wat hij wilde. De dochter begon zich uit te kleden, ondanks de weigering van haar moeder. Toen de man probeerde haar dochter aan te raken, stond de moeder op en liet hem haar aanraken.